samedi 16 juillet 2011

la question suave du jour : comment dire Burt Lancaster en allemand ?







Alors que nous serons tous heureux désormais d'être capable d'évoquer, dans la langue de Goethe, "Sweet smell of success", "South sea woman" ou "I walk alone" (devenu bizarrement 14 ans à Sing-Sing), c'est avec une certaine surprise que nous avons découvert qu'en allemand, Burt Lancaster se dit Burt Lancaster. Le cinéma est un langage international.

Aucun commentaire: